阿仔在一旁說：「我知！溝稀的英文係water down!」
阿仔點識？是在tvb的節目「睇新聞講英文」學回來的。
這個節目大約每日兩分鐘，有興趣的大家自己在網上睇返。我們用my tv super 睇，每集都播一次廣告，個廣告仲長過條片，睇到我發忟憎，想睇多一次又要睇多次廣告，想死，大家千萬唔好裝my tv super, 我那個是電訊公司送的，我才用。
講返這個節目，我覺得製作質素很好，又清楚，每日學少少新聞英文，咁就會識很多「貼地」的英文。
其實我們平時學校教的英文係唔多貼地㗎，有時啲外國親戚在Facebook對話，我有好多都睇唔明！明明正式英文書都睇得明，但人地日常對話睇唔明，點解？就係因為我們學習的英文唔貼地囉！學校基乎冇教過idioms咁滯，如果想學，要自己加培努力了！
不過想睇完電視就記得住，學得識，用得着，真是唔係咁容易，最少要做成字咭，反覆温習才行。對媽媽來說是enormous challenge!
沒有留言:
發佈留言