我們以自己做過的工作為參考。她的工作是公務員，她說公務員入職要考法律，澳門的法律一是葡文，一是中文，通常華人不會葡文，所以她是用中文考的，沒有英文版本。 簡單說，不會中文肯定入不了職，中文程度要達到理解得到法律條文及公務員考題，例如能用中文做邏輯推理題目。而進入工作後，來往email及circular都是英文，英文不深，只要一般高中至大學程度便可應付。
而我以前的工作是在一間英國公司做前線銷售員，平時對客一般都是用廣東話，文件合同大部分是中英對照。公司內部email和circular都是英文寫的，但一般高中生都看得懂，不難。大老闆是英國人，演講都是說英語，但我們只要聽就好了，大老闆對下的都是華人。簡單說，我需要精通廣東話及中國文化，因為我要說服客人購買，是必須到達「精通」的地步，要觸動到對方才能打動他/她下單。而英文大約有高中至大學就夠用了，不須精通。
不過，話說有一個月，做到好成績的人的獎品是「和大老闆high tea」, 我「不幸」中獎了！那天真是攞命，我要4點鐘在中環一間pub和大老闆飲嘢，外國人的飲法是有一張高高的圓桌子，沒有櫈子的，像罰企。唉，我真的不知道要說什麼才好，我對外國人的文化完全不了解，又怕說錯話，難堪死了！
澳門朋友聽完哈哈一笑，下了這樣的一個結論：
中文決定你生存，英文決定你上位
結論下得好! 如果我精通英文及英國文化，我那天就有機會令老闆知道我是一個人才了！不過，如果我不是精通中文，又沒有那個見大老闆的機會啊！兩樣都精通就好了！
想想，兒子在香港讀完書，打好中文基礎後，還是要去見識一下世界的，以免像為母那般失禮。哈哈～
相關文章：
沒有留言:
發佈留言