我有一個教育上的小瑕疵, 就是米米的英文, 在grammar方面比較差。這是由於他跳了三級, 少了三年學grammar的時間, 而我又不算太認真去處理這個問題, 因為grammar錯完全不影響英語溝通, 而且就算加多一些操練也不會有明顯的進步, grammar就是要用時間浸出來的, 於是我覺得, 還是算了吧！
近年有了人工智能, 大學開始疯狂地捉那些用AI來寫essay的學生, 米米性格最是保守, 他最怕被指控學術不端, 所以他的essay一定是自己親自寫的。有一次, CSS服務的指導老師在批改他的作文時還揶揄了他那些有創意的grammatical mistakes. 😅😅😅
最近, 我才發現米米錯grammar 竟然有好處, 就是令教授能比較容易辨別出是人寫的！🤣🤣🤣
據聞有一些大陸學生的essay是先用中文寫, 再用翻譯軟件翻成英文, 再用grammarly改正文法, 再拿去降AI神器降一降, 我不知道最後教授有沒有發現他們, 但米米自己寫的錯文法essay就一直很安全。😂😂😂
另外, 由於自己寫essay寫得多, 我發現米米寫東西越來越快, 前幾天叫他發一封email 給教授問一些東西, 幾分鐘他就打完了, 一看, 洋洋灑灑一大篇, 我說：「乜你咁快手嘅？」他說：「我已經係自動牛馬了！」
沒有留言:
發佈留言