樓下商場做展銷，我順手買了幾本練習給阿仔。
這些練習完全沒有說是適合幾多年級的，只是看你有沒有需要。
有一本是學idioms的，你可以認為孩子需要識英文成語，也可以認為他不需要，認為需要的就買。
有一本是教翻譯的，如何將一篇中文新聞翻譯成英文。
有一本學phrasal verbs的。
做完是否就會識？我覺得未必記得住，但起碼知道世界上有這些東西，看英文時會知道那個是phrasal verbs, 那些是idioms. 起碼初步注意到這些東西。
至於翻譯，則可訓練用英文來表達中文思維。
我認識的很多媽媽都將英語學習局限在課本，我則認為，課本的內容太少，太不夠基本應用。
如果是讀本地官津的，記得要額外迫孩子學多一點。本地官津的中文科很強，但英文科太削，真的很削囉～
就算學校英文考試拿九十多分，出去和外國人說不上幾句，英文告示解不通，英文說明看不懂，不是削是什麼？
2 則留言:
官津小學都要睇佢係中文小學定係英文小學。英文小學基本上三年班已經要學idiom同埋english literature， 真係一啲都唔易。
原來如此。
發佈留言