我在港大家長微信群中見到家長們談論孩子入學兩星期後的適應情況, 得到證實他們的孩子的確是遇到困難的, 孩子們不習慣歐美口音的英語, 所以有人說上課「完全聽不懂」。
又有家長跳出來曬命, 說自家孩子在國內讀的是國際學校, 所以早適應了！這家長大概在這一刻覺得多年付出的高昂學費終於值了！🤣🤣🤣我覺得正常來說不應該跳出來的, 因為這不是等於在那批「完全聽不懂」的學生家長傷口上灑鹽嗎？😅😅😅
有家長說可以用即時翻譯軟件, 又有家長說已經買了即時翻譯眼鏡（很高科技😎😎😎）,但孩子說戴了頭痛！想想也是的, 翻譯眼鏡等於近距離看字幕, 看久了不頭痛才怪！還有家長說, 普遍導師不喜歡別人錄他的音。
米米上大學這麼久, 有聽不懂的情況嗎？答案是有的, 他試過聽不懂國語人說的英語, 外國講師的口音他反而覺得沒有問題, 因為他平時經常都看youtube英文片, 早就習慣了, 他平時煲片, 煲英文片和中文片一樣多, 英文片有很多做化學實驗的, 他可喜歡看了。另外, 香港的中學老師平時通常說的是港式英語, 大學的本港導師說的也是港式英語, 更加沒有問題啦！(香港大學中, 出生香港本土的講師數目不少)
一般band one中學升上來的本港學生, 在大學聽課應該是沒有問題的, 但中國內地學生來到香港, 真的可能很不適應英語教學環境！
所以, 英文聽力好, 說英語不害羞, 應該是香港本地學生的核心優勢！但大家千祈不要因為這個核心優勢而感到特別自豪, 要保持謙虛之心, 只要那些大陸家長平時懂翻牆用VPN給孩子看youtube(叫他們看英語視頻), 孩子早就適應歐美口音了！只是他們還沒想到可以這樣做, 他們仍然是給孩子看幾十年前的歐美劇集來學習英語的, 其實古老的歐美電視劇和現代歐美人說話和書寫的模式已經不太一樣。😅😅😅
如果香港考試局的DSE課程設計, 把英文難度再增高, 中國內地學生便會有更多被攔在外面了！
沒有留言:
發佈留言