日文是中文加一些廢話🤣

話說咋日去武侯祠見到這個明碑, 米米笑著說：「日文濃度好低喎! 佢包含了所有的中文字又多了一堆字。」

我不懂他説什麼, 便看一看, 發現第三行的日文翻譯竞然包含全部中文字(第一行的原文), 然後再加一堆我們看不懂的日文！

我說😱😱😱：「原來日本就是中文加一堆廢話？」

有沒有懂日文的博友告訴我, 那堆不必要的廢話是什麼意思呢? 😂😂😂