昨日在Facebook見到英文的忠實鐵粉突然間都來教文言文，十分詫異，才想起我的blog沒有寫過如何教文言文。
為什麼不寫呢？因為我覺得沒有人會想看，那應該是我個人的興趣，所以我只會提及，沒有一篇專寫此題。
學文言文最好的方法是幼兒期背唐詩，大家都應該知，但我的兒子是很不喜歡背順口溜的人，他只會背自己明白意思的東西，唐詩主要寫景舒情，我兒子縱然明白也絕無興趣，所以幼兒期背唐詩我們失敗了！
上小學後我開始要他背文言文小故事，他肯！因為那些故事是很有趣的。例如：楊布打狗，故事內容話一個人出門穿白衣，回家時卻換了黑衣，他的狗不認得他就亂吠，他很生氣就打他的狗。楊布的弟弟替狗說話：「如果你的狗出門是白色，回家卻 變了黑色，你不會覺得很奇怪嗎？」楊布弟知道從動物的角度出發，說得真好。
不過背了十幾個故事，他很快就會忘記，他會記得故事內容，但文言文就一句也記不起來。原因是這些故事的文言，欠缺了韻律美。
唐詩有韻律美，但故事卻淡而無味（不過自從兒子愛上文言文之後，他卻肯回轉頭來背了幾十首唐詩）；文言文小故事有趣，但卻沒有韻律美。怎麼辦呢？
於是，我找了能結合故事情節，有趣，又有韻律美的文章給兒子背讀，他的記憶率提高了，那些文章也是越讀越有味道！
今日首先介紹四首最易明，易讀，易記，又有趣的。因為好文太多，就先介紹入門之選，將來有空再介紹。大家只要將文章名字在Google搜索，自然找到原文和解釋。至於讀音如果你懶查字典，就聽他背。
「 千里送鵝毛」，很短。
打風的時候唔使返學，背這首最應景，尤其背到最後一段「 安得廣廈千萬間，大庇天下人士俱歡顏， 風雨不動安如山.....」，我們每次都很感動， 意思係希望 人人有靚屋住， 唔使受風災所困擾， 這首叫做「 茅屋為秋風所破歌」。 佢唔單止係學文言文咁簡單， 亦都教識小朋友同情別人。
「愛蓮說」，大家中學都學過，應該不用介紹吧！真係好耐都仲記得六七成。
這首「 陋室銘」 是非常非常容易背嘅， 因為佢句子係平衡和押韻， 內容都好容易記憶，就是說「睇我間屋就知我人品好」， 但係可惜我搵唔到兒子背這一段的影片， 咁大家睇住另一個版本先， 粵語版本選擇唔多， 呢個版本有啲老土， 不過冇所謂啦，文言文就係老舊的東西！
大家可能會問，學文言文一定要背嗎？嗯…起步時一定要背，目的是取得文言文的語感，我們平時是不會「說文言文」的，如果不背，何來語感？
祝大家起步順利！
相關文章：
快速記憶訓練
文言文略有小成
沒有留言:
發佈留言