為何用老翻?

有一天朝早，阿仔打探我們家中的DVD到底那些是正版，那些是老翻。

自從上星期他知道媽媽在淘宝淘的是老翻後，他便疑惑不定。當時是我自己說給他知道的，在淘宝淘的是老翻，在香港買的那些是正版，而在香港買的，因為並非著名系列，沒有人翻它，才會買正版。

兒子當時即刻追問:「為何我們不用正版?」

問得好，他抓住了一件事的核心了! 我給他解釋老翻和正版價格的差別，拿“神奇校巴DVD”為例，一隻正版的價錢，可以買一套老翻，即是26隻! 亦即是26倍!

他沉思，我去忙自己的。翌日早上，他便又續一細探，那一隻是正版/老翻，媽媽一聽，便知道阿仔並未把這件事情放下，於是，上學途中，又再仔細解釋了差價的問題。我覺得，小朋友對倍數的概念可能不夠清晰，於是，再計一次二十六倍是多少，得出實數，如果在香港買76元, 26倍是$1976！差不多二千元了! 做完實數計算，差價問題可說是清清楚楚了!

阿仔沉默了一會兒，欲言又止，我明白了，問他:「你是否覺得購買翻版是不道德？」他大喜，覺得媽媽了解他的心事。我說:「是不道德的，但我們窮呀!」然後告訴他，我們家不有錢，因為媽媽沒上班……，他看似接受了！

過了兩天，他播“神奇校巴”DVD的時候，一面播一面嘮叨:「最憎用翻版……」

我聽到心中暗笑。我咁出力sell佢，把用老翻說得合情合理，如果是我，可能一早就軟化了! 我的原則性，不及兒子強。兒子雖然明白我所說的，亦不再反對我的選擇，但他對是非的觀念，非常清晰。我樂見他是一個這樣的人!

爸爸在一旁冷冷地搭咀:「以後買DVD的錢，叫佢自己俾，咁就咩原則都無哂㗎啦!

IoI